Traduzir, a capacidade de transcrever o sentido das palavras através de duas línguas diferentes. Intraduzível é aquilo que não conseguimos traduzir, ou seja, aquilo que permanecerá na língua em que está. Mas que língua é essa que nao é falada? Que língua é essa que é apenas vista, mas não com os olhos. Que língua é essa que nao somos capazes de ouvir, mas aprendemos a escutar?
Há aqueles que diriam que essa é a língua dos anjos, do divino, pois bem, que seja! Eu aceito que seja divino pois é essa língua que eu descubro no encontro. Essa é a língua que eu descubro no olhar sincero. Essa é a língua que eu descubro no abraço, aquele que é capaz de dividir o peso que nos carregamos, o peso que pensamos ser nosso fardo eterno. Essa é a língua que eu descubro na amizade e nos bons companheiros.
Acredite, o divino está nessas, nem tão pequenas, coisas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário